ترجمه و زيرنويس از : NA3R www.OnlineFA79.iN | N.infobox@Gmail.com
بروبکس الان سارا اون بيرونه
اون هنوز اون بيرونه بايد پيداش کنيم
کوئين گفت که دنبال آخرين نسخه از اينترسکته
که يعني اگه اونو پيدا کنيم ، کوئين هم پيدا ميکنيم
و همراه اون ،،، سارا !
دقيقا
که به همين دليل من رفتم سي آي اي رو هک کردم
فقط گوش کنين يه لحظه
چون يه چيز جالب پيدا کردم
اينا نقشه هاي آ.د.پ.پ.ت هستن
آ.د.پ.پ.ت ؟ اين بايد مخفف يه چيزي باشه
يه لحظه بزار فکر کنم الان ميگم
آژانس دفاع از پزوژه هاي پيشرفته تحقيقاتي
مورگان
اگه اين کوئين واسه سيا کار ميکرده
بايد همين جا بوده باشه
و منم به اندازه کافي اتاقاي سفيد که توش اينترسکت هست رو ديدم
که بدونم اونا الان يکي دارن
ميدونم که اين ريسک بزرگيه
اما بايد واسه پيدا کردن سارا يه کاري کنم
نميتونم که ...
همينطوري دست رو دست بزارم
پايه اين ؟
بزن بريم. 100%
سارا ؟
متاسفم که خيلي طول کشيد بيام خونه
عزيزم ...
عزيزم ، چه اتفاقي واست افتاده ؟
ميدونم حيلي حافظتو از دست دادي
اما تو واسه 5 سال مامور مخفي بودي
که يه جاسوس پست رو زير نظر داشتي
اسمش چاک بارتاوسکيِ
همه چيز اينتو هست
نقاط قوت ، ضعف
و مشخصات افراد نزديک به اون.
حفظش کن
سوالي نيست ؟
آره آره ، فقط يه چيزي
چرا بايد به تو اهتماد داشته باشم ؟
من طرف توام واکر
نميخوام که بهت صدمه بزنم
و بعدش از پنجره انداختمش بيرون
و اينطوري بود که فرار کردم
ها ! لامسب نميتونم باور کنم
آخره داستانه . ايول
کوئين چي شد ؟
مرده.
الانم که اينترسکت از مغزم خارج شده
الان ديگه همش تمومه. خوشبختانه
زخمات کاملا سطحين
بايد بزاريم يه کمي استراحت کني
کوئين : اين النور بارتاوسکيه
خواهر چاک
الي صداش ميکنن
ممنون الي
اسم شوهرشم که ميدوني
ممنون دوين
ممنون . ممنون از همتون
ازينکه خونه هستم واقعا خوشحالم
خوشحالم که جات امنه
منم همينطور
تو رو به ياد نميارم
همون اندازه که اين يارو باتاوسکيو به ياد نميارم
پس زود باش بگو چه بلايي سرم اومده
واکر ، بهم يه شانسي بده
بايد يه چيزيو ببيني
مامور ، سارا واکر هستم
امروز 24 سپتامبر 2007 هست. روز اول
امروز با اينترسکت ارتباط برقرار کردم
چارلز ايروينگ بارتاوسکي يا همون چاک
ماموريت من سادست : ببينم اون چي ميدونه ، اعتمادشو جلب کنم
و حرکاتشو زير نظر بگيرم تا آژانس امنيتي
تصميم بگيره باهاش چيکار کنه
خوب آژانس يه تصميمي گرفته واکر
چاک الان يه تهديد بزرگ واسه
امنيت ملي به حساب مياد.
خوب به گراهام زنگ بزن.
من از اون دستور ميگيرم
اون مرده سارا
خوب پس همکارم ، برايس چي ؟
اون کجاست
متاسفم سارا
اونم مرده
امکان نداره
ما مطمئنيم که بارتاوسکي و تيمش ...
مسئول مرگ (برايس و گراهام) هستن
و ايکاش ميتونستم ...
کاري کنم که تو ...
کاراي وحشتاک اين مرد (چاک) رو فراموش کني
اما چاک بارتاوسکي بايد متوقف بشه
اون يه خائنه
الان تو ازم ميخواي بکشمش ؟
آره
اما اول
ازت ميخوام چيزيو که اون ازمون دزديده بهمون برگردوني
يه عينک اينترسکت !
شواهدي داريم که ميگه چاک ميخواد ازشون استفاده کنه
تا يه نسخه قديمي از اينترسکتو توش آپلود کنه
سارا ؟
اگه زندگيتو ميخواي برگردوني ...
زندگي که اون ازت دزديده ...
برگرد به "بوربنک" و اون عينکارو بيار
و حساب چاکو برس
يه بار واسه هميشه
خيلي خوشحالم که حالت خوبه.
دوست دارم
منم دوست دارم.
ترجمه و زيرنويس از : NA3R اين قسمت : چاک مقابل سارا wWw.OnlineFA79.iN
N.infobox@Gmail.com ==
اوه ، ...
حسابي داري تو اين کار حرفه اي ميشي ها ؟
دارم مرغو تيکه تيکه ميکنم خوب
تا تو کارتو ميکني
من ... من ميرم يه تلفني بزنم
يه تماس کوچيک ، باشه ؟
عاشقتم. الان برميگردم
الان تنهام
خوبه
عينکارو پيدا کن
دنبال يه گاوصندوقي چيزي باش
مراقب باش واکر
دست کمش نگير
بارها ثابت کرده که ...
ازوني که نشون ميده خطرناک تره
حواستم باشه اعضاي تيمش چند متر ازت دورن
مورگان: چطور تغيير کرده ؟
چه ميدونم باو . ميخوام همينو بهت بگم مورگان
نميتونم دقيق بگم چطوري
سارا يه جورايي تغيير کرده
ببين ، معلمومه که تغيير کرده
خوب بيچاره توسط به قاتل رواني
اونم توي يه قطار سريع السير توي ژاپن دزديده شده
و واسه فرارش مجبور شده يارو رو بکشه
و بياد خونه
اونم پاي پياده
اوه ، واقعا بينظيره نه ؟
آره آره . شايد تو درست ميگي
شايد بايد يه کاري کنم که احساس آرامش کنه
ميدوني ، يکم آرامش بيشتر
آره آره ، دختره ناراحتو ريلکس کن !
اين بلوند عصبيو
آرومش کن
آره ميتونم
هي ... اــــــم
عزيزم
ميخوام بريم توي تخت خواب ؟
واست سورپرايز دارم
باشه.
فکر کنم يه فکري تو سرشه
حواست باشه.
شايد يه تله باشه
به پاتوق و خونه ...
بارتواسکي خوش آمديد ...
جايي که همه نگرانياتون از بين ميره.
بايد يه کمي از تخيلت استفاده کني
تصور کن اگه بيرون از اين پنجره ها بودي
يه منظره با شکوه
و تصور کن که اين تشک 5 ساله ! ...
يه ميز ماساژ مجلل بود
آره ؟ آره ؟
به برگه هم واسه نظر سنجي آماده بود.
اوه
عاليه
کوئين : واکر چه خبره ؟
ادعا ميکنه ميخواد بهم ماساژ بده
ولي يه فکرايي تو کلشه
الان آماده اي ؟
يه ثانيه
آروم باش
بايد ازين به عنوان يه فرصت استفاده کني
اجازه بده تا فکر کنه که تو پيشش آسيب پذيري
متقاعدش ميکنم که مشکلي وجود نداره
بسيار خوب
خوب من آمادم
بسيار خوب
شروع ميکنيم
با ماليدن روغن
اه ؛ آره
آروم ، آروم
خيلي بهتر و راحت تر ميشه اگه ...
فقط دستاتو شل کني عزيزم
خوب دستاتو بيار پايين
آروم ... همينه .. همينه
ميبيني ؟ بهتره نه ؟
عزيزم عضلاتت خيلي سفتن . دستم اذيت ميشه !
بدنت کلي اسيد لاکتيک توليد کرده ها ؟
چرا گردنتم ماساژ ندم ؟
نه !
ها ؟ مگه چي گفتم ؟
چرا اينطوري ميکني ؟ تو که هميشه از ماساژ گردن خوشت ميومد
کوئين : پوشش مخفيتو به خطر ننداز . باهاش حرف بزن
اـــــه . متاسف چاک
واقعا از همه کارايي که
واسم انجام ميدي ممنونم
ميدوني که من چند روزي خونه نبودمو ...
شايد اگه برم بخوابم بهتر باشه
آره آره . حتما
هرچي که بخواي
عجب ! همه چي داره تموم ميشه
چي داري واسه خودت ورور ميکني ؟
يه جورايي حس دلتنگي ميکنم . ميدوني
کوئين مرده ، سارا هم که سالم اومده خونه
ديگه تمومه ! ديگه ماموريت نداريم
تفنگ بازي هم همينطور !
فکرشو بکن کيسي ، 5 سال.
من از اون شاسکول به اين تبديل شدم !
و تو ... تو حرفه اي ترين تک تيرانداز ...
توي تموم دنيا ...
حالا داري زمينو ميسايي
خوب اگه جناب عالي مثل بچه آدم غداتو ميخوردي ...
الان اين کارو نميکردم...
واقعا فکر ميکني من عوض شدم ؟
خيلي خوشحالم که سارا برگشته
صورت حساب .
دعوت نامه. مال منم همينطور
نميدونم چاک بدون اون چيکار ميکرد.
واسه توئه واسه توئه
عزيزم ... ميدوني چي گرفتم ؟
يه نامه از طرف ...
مرکز پزشکي کارلوس شومن.
توي شيکاگو . يه کار تحقيقي بهم پيشنهاد دادن
ازم خواستن رائيس بخش قلب و عروق باشم
حتما ميدونستن که ما زن و شوهريم
فکر کنم آدماي اونجا (شيکاگو) بدجوري دنبالمون بودن
اره اره ميدونم. ميتونيم واسه خودمون يه خونه بخريم
يه خونه بزرگ بخريم !
باشه
فکر ميکني بايد اينو در نظر بگيريم ؟
ما تموم زنديگيمونو توي کاليفرنيا بوديم
هميشه ميگفتيم که تغيير چيز خوبيه !
هميشه فکر کردم که نزديک چاک زندگي ميکنم.
آره آره
اما حالا ديگه سارا برگشته.
مشکلي نيست ديگه ؟
عينکارو پيدا کردم.
بسيار خوب
الان وقته اينه که ماموريتو تموم کني
دخل چاکو بيار
سارا
چاک رفت بيرون . ميرم دنبالش
سلام
سلام . شرمنده بيدارت کردم ؟!
نه نميتونستم بخوابم
سارا چطوره؟
اــــم
بهتره بياي تو
ممنون
نميدونم چه خبره
فکر کنم اوضاع يه کمي تغيير کرده
مثلا وقتي شبا پاهاش سرد ميشد
من گاهاي خودمو ميزاشتم ....
رو پاهاي اون تا گرمش کنم
ميدونم به نظر يکم مسخره مياد ...
ولي امشب اون پاشو عقب کشيد.
اون هيچ وقت اين کار نميکرد !
واکر ، کجايي ؟
آپارتمان الي
دارت حرف ميزنن
چاک ، اون اوليش شبه که برگشته
اصلا قابل تصور نيست که اون بيچاره درگير چه مسائلي بوده.
الي هم درگير تو اين ماجرا
دارن چي ميگن ؟
در باره منه
تقريبا بهترين دوستمو از دست دادم
حالا هم همسرم.
هميشه هم به خاطر يه دليل. اونم اينترسکته
واسه همينه تو اين فکرم که نابودش کنم
اين دفعه ديگه واسه هميشه
منظورت چيه؟
کوئين کرده ... آره
ولي هميشه کسايي هستن که اينترسکتو ميخوان
و ما هيچ وقت موفق نميشيم که زندگيمونو پيش ببريم.
تا وقتي که اون از بين بره
کوئين ميشنوي؟
چاک نميخواد اينترسکتو دانلود کنه . ميخواد نابودش کنه.
ميخواد کاملا نابودش کنه
ميدونم آخرين نسخه اينترسکتو کجا نگه ميدارن
همه کاري که بايد بکنم اينه که برم تو و وبروسو بارگذاري کنم
حالا ميخواي من چيکار کنم ؟
بايد با چاک بري
و اونو توي عينک خودت آپلود کن
واسه اينکه مطمئن شيم جاش امنه
تگه داشتن اينترسکت الان به عهده خودته
بعد ميتوني بکشيش
فقط ميخواستم يه ...
نصيحت خواهرنه ازت بگيرم
اگه فکر ميکني توي خطر نيستي پس انجامش بده
اين همونيه که پدر هميشه ميخواسته
ممنون
موفق باشي
برو يکم بخواب
اوه نه
چاک ؟
جان ؟
سرمه
اره ؟
خوب ، ما اينطوري به آ.د.پ.پ.ت نفوذ ميکنيم
وقتي توي اتاق سفيد هستيم ، من سيستمو راه اندازي ميکنم
سارا ، تو با اين وسيله ويروس رو جاسازي ميکني
و اينترسکت رو واسه هميشه از بين ميبريم
نقشت يکم تخيليه
آره خوب تخيليه !
اما به اين فکر کنيد که اينترسکت مسئول چه چيزايي هست
مرگ پدرم
وجود ولکاف
داغون شدن مغز مورگان
سارا ...
خلاصه بديش بيشتر از خوبيشه
وقتي پدرم فهميد که من دارمش
بهم گفت نابودش کنم . ايکاش کرده بودم
الان وضع هممون بهتر بود
نميخوام اين فرصت رو دوباره از دست بدم
اگه اين چيزيه که تو ميخواي چاک ، پس من هستم
بسيار خوب . منم هستم
منم که 100% پايم
همينطور ميخواستم بگم که واقعا خوشحالم زينکه
اين ماموريت آخريو داريم
چون اوناي قبليو نتونستم باشم
بسيار خوب . ساعت 8 ميريم
هي رفيق ، ازون دارتاي بيهوشي چنتا اضافه داري؟
همه مال خودمو توي تمرين استفاده کردم
آره ، راستش ...
سارا معمولا يه خشاب اضافي واسه من نگه ميداره تو کيفش
چيزي توش نيست رفيق
بايد فراموش کرده باشه
آوه آره . بيخيال
هي کيسي ، چاک گفت تو بايد بزاري از دارتاي بيهوشي تو استفاده کنم
سارا با اينا چيکار ميخواد بکنه ؟
سه ، دو ...
يک
مشکلي نداره
بياين اتاق اينترسکت رو پيدا کنيم
تا به هوش اومدن اينا زمان زيادي نداريم
اينجارو باش
باورنکردنيه
چي زير اينه؟
مثل يه روح بزرگ نقره ايه
خيلي مرموزه
عباي نامرئيه !
به به
تو يه جادوگري هري (اشاره به هري پاتر)
گرايمز ، گرايمز تو توي رژيمي ؟
داري چي ميگي ؟
خوب چون تو جلوي چشم ناپديد شدي
بيا بينم بيا
هي ، اتاق اينترسکت پاين راه روِ
چي ؟ ها ؟ نميتونم بشونم صداتو
من مورگان بي سرم !
اي ...
من نبودم ، من نبودم
اين مرد يه دست بود . خودت ميفهمي که
5 تا نگهبان
خوب تيم ، نقشه چيه ؟
بيايد از يه روش حواس پرتي استفاده کنيم
تو يه سنگي چيزي بنداز ...
سارا ؟
بريم
لامسب عجب زني گرفتي ها
آره
بسيار خوب ، فقط بهم چند دقيقه وقت بدين
تا سيستم رو راه بندازم
بسيار خوب. دارمش
سارا ، نوبت توِ
مطمئن نيستم چقدر زمان داريم
پس الان ويروسو آپلود کن
در حال آپلود ...
تا الان بايد آپلود ميشد
مشکلي پيش اومده ؟
يه ثانيه فقط
واکر !
تفنگو بنداز
سارا سارا ، چيکا داري ميکني ؟
تفنگو بنداز
حالا من اينترسکتو دارم ، شمام نميتونيد نابودش کنيد
و ديگه نميتونيد باهاش به کسي صدمه بزنيد
عزيزم داري چي ميگي ؟
کوئين به من حقيقتو گفت
کوئين نمرده ؟
الان ديگه ميشناسمتون
ميدونم چه کارايي کرديد ! همتون
همه چيو ميدونم
نميدونم الان چي به چيه
اما هرچي کوئين بهت گفته دروغه
اينترسکت ....
بايد به حافظت ضربه زده باشه
چون سارايي که من ميشناسم ...
هيچ وقت يه همچين کاريو نميکرد
عزيزم ... خواهش ميکنم
منم!
چاک !
ازونجا بيا بيرون واکر
اين کارو نکن
چطور اين بايد اتفاق بيوفته ...
اصلا معني نداره
به در يه بمب انفجاري وصل کرده
امکان داره هر لحظه منفجرش کنه
نه نه امکان نداره اين کارو بکنه
بايد پناه بگيريم
اون اينکارو نميکنه
کوئين ، شايد لازم نباشه اين کارو بکنيم
اونا اون تو حبس شدن
به زودي دستگير ميشن
اين ديگه تصميم تو نيست.
بايد قبل اينکه نگهبانا بيان در ريم
الان چي شد !
سارا ...
احتمالا کوئين ...
کاري کرده که سارا براش کار کنه
حالا اون چيزيو که ميخواد داره.
آخرين نسخه اينترسکت !
نه نداره !
من جاشونو عوض کردم
ها !!! چطور تونستي اين کارو بکني ؟
قبل اينکه بريم عينکو تو کيفش ديدم
نميخواستم چيزي بگم
چون نميخواستم اين حقيقت تلخو باور کنم
ولي تو عمق وجودم ميدونستم درسته!
زن من اصلا نيومد خونه !
اون يه ساختمون دولتي بود که فرستادي هوا !
و اونم مردي بود که حقش مرگ بود (چاک)
عينکو گرفتي ؟
اين که خاليه
جعليه !
امکان نداره . تمام وقت عينک پيشم بوده
کسي بهت نزديک نشد ؟
چاک ! فک کنم چاک بهم نزديک شد
وقتي داشتم ميرفتم اومد پيشم تا ...
متقاعدم کنه که رابطمون واقعيه
فکر کنم همون موقع عوضشون کرده باشه
دقيقا من درباره همين بهت هشدار دادم
مامور واکر.
براي همين من بمب رو منفجر کردم
اين پسره دروغگوئه اغفالگره !
هنز زندس ؟ (چاک)
يه اشتباهي کردم.
و قول ميدم دوباره اين اشتباه رو نميکنم
عينکو برميگردونم . مهم نيست چي ميشه
برنميداره
البته که برنميداره ! اون الان واسه خودش شيطانيه
باشه اين يکم نامرديه
همش تقصير اينترسکته
تقريبا مثل همون بلاييه که سر من اومد . البته خيلي بدتر
ديديد که چطور ميخواست مارو بکشه
کوئين اونو مجبور کرده. بايد اينو در نظر بگيريم که ...
شايد سارا رفته باشه
چطور ميتوني اينو بگي ؟! اون دوستته
و اون هيچ جا نرفته.
نه بابا ؟ پس حافظش همينطوري يهويي ...
برگشته ؟ خودتم ميدوني که اينطور نيست
تنها کاري که بايد بکنم اينه که به خاطرش بيارم اون واقعا چه کسيه
ببين ، ببين ، من الان عينکو دارم
حتي اگه اون منو به ياد نداشته باشه ، واسه اينا برميگرده
اون سعي کرد مارو بکشه !
نميتونم وانمود کنم که همه چي عادي و مثل قديمه
دفعه بعدم امکان داره موفق باشه
م من نميخوام هردوتونو از دست بدم
جان من اينطوري فکر ميکني تو ؟
اون يه آدم کش تعليم ديدست. ميدونه ما کجا زندگي ميکنيم ...
ميدونه خونواده هامون کجا زندگي ميکنن
کيسي راست ميگه چاک. حق با اونه باشه ؟!
الي و دوين چي ؟
اون اين کارو نميکنه.
يالا ، يالا ، يالا ، يالا بردار
سلام دادا
همين الان ميخواستم کلارا رو ببرم بخوابه . جريان چيه ؟
تو خوبي ؟ همه چي مرتبه ؟
آره البته که خوبيم
اوه خدا رو شکر
همه توي خونن ؟
نه الي همين الان با سارا رفت بيرون يه قهوه بخورن
چطور مگه ؟
خوشحالم الان با هميم
اخيرا درگير مسائل سختي بودي
الان چطور ميگذره ؟
اها من من خوبم ممنون
ما همه واست خيلي نگران بوديم
چاک اصلا داغون شده بود
آره ميتونم تصور کنم
اوه
صحبت از چاک شد زنگ زد.
ميشه من باهاش حرف بزنم ؟
سلام عزيزم
ميبينم که زرنگ باز درآورديو عينکارو عوض کردي
حرکت خوبي بود
ميدونستم نميشه بهت اعتماد کرد
منم واسه خودم کار بلديم
ما الان تو کافه برگاموت هستيم
عينکو بيار . تنها بيا
15 دقيقه وقت داري
سارا ديوونگي نکن
اوه بارتاوسکي
اگه بخواي کاري کني ...
سارا داري چيکار ميکني ؟
يه گوله ميزارم وسط چشماي خواهرت
يا ابوالفضل
به اندازه کافي شنيدم. بايد باهام تماس ميگرفتيد
بريد به اون کافه
اما سارا رو متقاعد کنين که ...
عينکو يه جا ديگه قايم کرديد
افرادمو ميفرستم " ريگل پلازا"
سارا رو ببرين اونجا
بعد چي ؟ يه تک تيرانداز دخلشو بياره ؟
ما هر کاري لازم باشه واسه امنيت خواهرت ميکنيم
همزمان واکر رو هم صحيح و سالم برميگردونيم
اما چاک ، خودت ميدوني که هر اتفاقي اونجا بيوفته ...
کاملا به سارا بستگي داره
سارا ، فکر کنم اينترسکت به مغزت آسيب زده ...
حرف نزن . ميدونم خودتم درگير اين ماجرايي
خوبي ؟
عينکو آوردي ؟
با خودم نياوردمشون
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
فقط يه ثانيه صبر کن
هر کاري که تو فکر ميکني من کردم ...
ولي خواهرم هيچ کاري نکرده ... بيگناهه
من ميبرمت پيش عينک
اما فقط خودم و خودت
لطفا فقط بزار اون بره
من با يه ماشين ديگه دنبالت ميام
اونم باهام مياد.
اگه چيز مشکوکي ببينم ...
والا بهتره دعا کني که نبينم ...
باشه باشه ، دنبالم بيا
تو برون
بارتاوسکي ، الان ما پلازا رو زير نظر داريم
باشه اون داره دنبالم مياد. اما کيسي ...
اون الي رو هم با خودش آورده
نگران نباش چاک. بهت اطمينان ميدم ...
الي صحيح و سالم ازين مخمصه مياد بيرون
سارا ... تو مجبور نيستي اين کارو بکني
کيسي ، اگه سارا مقاومت کرد چي ؟
هي ، اون سارايي که تو ميشناسي اين نيست
تو تو عروسي من بودي ... وقتي بچم به دنيا اومد ...
تو تو بيمارستان بودي. ما يه خونواده ايم
نه نيستيم. اين هميشه واسه من يه ماموريت بوده ...
و امروز ميخوام تمومش کنم تيم ماموريتو
چاک ، گوش کن
سارا ديگه اون ساراي سابق نيست
سارا ديگه رفتنيه
نه خيرم. نيست
همسر من رفتني نيست
بارتاوسکي .... چاک ؟!
کجا داري ميري ...
خوب وقتي که عينکو گرفتي اون وقت چي ؟
چه بلايي سر چاک مياد ؟
تو رانندگيتو بکن
باشه چاک درست جلومونه
اگه يادت بياد
اگه تو الان اون ساراي سابق بودي
دست به هرکاري ميزدي تا چاک رو نجات بدي
الان اين کارو ميکردي ...
ها ؟!!!
متاسفم سارا
الي ... نه
الي
يا خدا ، تا حالت خوبه ؟
پيش خودت چه فکري کردي ؟
داشتم به اين فکر ميکردم که نجاتت بدم.
چاک ، سارا ميخواست تورو بکشه
سارا يه مشکل خيلي جدي داره چاک
واسه همين ميخوام ببرمش جايي
که کمکش کنه حافظشو برگردونه
واکر ، چه اتفاقي داره ميوفته ؟
واکر کجايي ؟
اگه به ياد نياورد چي ؟
الان ديگه مشکلش خيلي جدي تر شده (مشکل مغزيش به مرحله بالاتري رفته)
بايد سي آي اي خبر کني
بايد سارا رو تحويل بدي
ببين ، الان همه دارن بهم ميگن سارا ديگه کارش تمومه
اما نيست !
چاک ...
اگه اون دوين (همسر الي) بود چي ؟
هي تو کجايي ؟ حالت خوبه ؟؟
من خوبم ولي چاک نه !
اون همين الان با سارا رفت
خدا لعنتت کنه بارتاوسکي
جان ، من داداش کوچيکه خودمو مشناسم
و ميدوني احتمالا سارا رو کجا ميبره
سلام
ببين ، ميدونم الان تو اينو يادت نمياد
گفتم شايد حداقل اينو به ياد بياري
خونه روياييمون
هموني که هميشه خودت ميگفتي ميخوايش
رابطه ما فقط يه پوشش مخفي بود بارتاوسکي
و خواهد بود !
تو اسه من فقط يه ماموريتي
نه من يه ماموريت بودم
و بعدش تو عاشق من شدي
ميدوني يه جورايي احمقانست
...و اگه من بهتر از الان نميشناختمت
منم ميگفتم اين احمقانست
اما حقيقت اينه که ، تو عاشق من شدي سارا
شغل من همينه که کاري کنم تو واسه من احساس داشته باشي تا خرت کنم ):D(
کار من همينه ديگه ؛ دروغ بگم
راستش تو همچينم دروغگوي خوبي نيستي
اونطور که فکر ميکني
درسته
باشه ؟
اولين بوسمون
نه اولين بوسمون در قالب پوشش مخفي ...
بلکه اولين بوسه واقعي خودمون
وقتي بود که ميخواستيم که بکب رو خنثي کنيم ...
و ما فکر کرديم که قراره بميريم
و من چشمامو بستم ...
يهو تو منو گرفتي و بوسم کردي
آره ! تو منو بوسيدي
بعد هردومون تظاهر ميکرديم ...
که چيز خاصي نبوده ...
و همينطور ضايع بازي درميآورديم
يا حتي با افراد ديگه قرار ميزاشتيم
اما يه روزي ... يه روزي که مطمئن بودم ...
که تو هيچ وقت عاشق آدم کوسخلي من من نميشي ...
تو امدي مونه من ...
بعد من ازت پرسيدم که ...
سارا ، تو منو دوست داري ...
و تو ، سارا واکر ...
گفتي آره
و وقتي که من ازت خواستم باهام ازدواج کني
تو مجبور نبودي بله رو بگي ، چون هردومون ميدونستيم ...
ميدونستيم که من و تو ديگه بقيه زندگيمونو با هم ميگذرونيم
پس لطفا اين خونه رو به ياد بيار
با در قرمز و حصار سفيد ...
و خونواده اي که ميخواستيم با هم بزرگ کنيم
و منو به ياد بيار
چون اگه منو بياد بياري
اگه بياد بياري ...
که يه ياروي بيچاره مثل من که تو بايمور کار ميکرد ...
تونست تورو خوشحال کنه
پس من الان ميخوام بهت يه انتخاب بدم
همين جا همين الان
بستگي به خودت داره
ياميتوني به من يه شانسي بدي ...
و من و تو دوباره زندگيمونو شروع کنيم
يا ميتوني اين عينکو برداري
که از اول واسش اومدي
و ديگه منو نبيني
انگار تو راست ميگي
تو واقعا منو دوست داري ؟
تو اعماق قلبم.
شرمنده ولي منم کارمو خوب انجام دادم (منظورش اينه خوب خرت کردم)
اما من يه ماموريتي دارم
و اون عينکو ميخوام
نه نميتوني
اوه
بدش من
آه
چرا تو هم نميجنگي باهام
من باهات دعوا نميکنم
هيچ وقت بهت صدمه نميزنم
سارا تو همسرمي
ميتوني منو بکشي
ولي من بهت صدمه نميزنم
من اونو نوشتم .
آره خودت نوشتي
عزيزم ، ميدوني که ما ...
ميدونم ...
اما يه روزي ...
اين خونه همش مال ما ميشه
و اگه بشه ، واسه هميشه اين لحظه رو بياد مياريم
کارت خوب بود واکر ...
عينک ؟؟؟
تو بهش دروغ گفتي
ازش سو استفاده کردي
تو راس ميگي
اون راست ميگه . من سي آي اي نيستم
ايکاش ميتونستم همشو براتون توضيح بدم
اما شما ارزش تلف کردن وقت منو ندارين
خدافظ سارا !
نـــــــــــــــــــه
يا خدا ، تو حالت خوبه ؟
جليقه زدگلوله تنمه
دارن ميان دنبالت سارا
در رو
اما ... فرار کن
اون اينجاست
چاک ؟ اي واي چاک ...
هي
سارا کجاست ؟
فرار کرد
سارا فرار کرد
شانس آوردي گلوله به جليقت خورد
بهترين خبريه که امروز شنيدم
بسيار خوب . باشه يه مسکني چيزي واسه دردت ميارم
ممنون
من سارا رو از دست دادم الي.
يه لحظه احساس کردم که داره به ياد مياره منو
اما الان ديگه رفته
چرا يکم نميخوابي؟
تو بخواب من همينجام
يالا
ممنون
هيچ وقت ترکم نکن
هرگز!
ميدونستم ميتونم اينجا پيدات کنم
ميتوني چاقو رو بزاري پايين . واسه دعوا نيومدم
تو از من چي يادت مياد ؟
بيشترش در موردت شهرتت !
غير صميمي ، بدون بخشش ...
قاطع و خشن در مورد دستورات ...
جالبه.
وقتي ما با تو آشنا شديم همينو در مورد تو هم ميگفتن
احتمالا واسه همينه هيچ وقت با هم کنار نميايم
خوب پس اگه کنار نمياييم اينجا چيکار ميکني ؟
انگار بارتاوسکي هردومونو يکم مهربون کرده
ژنرال بکن واسه من يه شغل جديد داره اما ...
توي پنج سال گدشته ما تغيير کرديم . ميدوني که ...
با هم دوست شديم
مواظب خودت باش
روز اول
ماموريت من سادست : ببينم اون چي ميدونه ، اعتمادشو جلب کنم
و مواظب حرکاتش باشم
تا آژانس امنيت ملي تصميم بگيره باهاش چيکار کنه
روز 21
امروز چاک اومد هتل من و واسم به پيتزا آورد
سبزيجات ، بدون زيتون
فکر کنم اون داره ماموريت منو انجام ميده (داره کم کم باهام آشنا ميشه)
دوست داشتنيه
روز 49
امروز چاک باهام بهم زد
خوب ، اه ، اصولا الکي بود ، آره بهم زدن الکي
روز 56
من و چاک داشتيم يه بمب خنثي ميکرديم...
يه لحظه ديگه مطمئن شديم که ميميريم
اون چشماشو بست
منم بوسيدمش
ا .... آره من بوسيدمش
روز 564
اوضاع براي اولين بار آرومه
نه ماموريتي ، چيزي ....
به جز اينکه من الان اينجا نشستم بازم دارم با خودم حرف ميزنم
چونکه ...
چون دوستش دارم
من عاشق چاک بارتاوسکي شدم!
الانم نميدونم چيکار بايد بکنم
مطمئني نميخواي امشب بموني ؟
خلاصه قدمت رو چشممونه
بالاخره که بايد برم خونه !
فکر کنم امشب بهترين شب واسه اينکار باشه
باشه
صبح الي الطلوع ميام
واست پنکيک درست ميکنم
شب خوش آبجي
دوستت دارم
منم دوستت دارم
چاک ؟!
سارا!
فقط ميخواستم بهت بگم که من حرفاتو باور ميکنم
هرچيزيو که درباره من و تو بهم گفتي باور ميکنم
اما...
راستش چاک...
من حسش نميکنم (منظورش عشقشه)
همه چيزايي که تو درباره داستان زندگي خودم و خودت گفتي...
من ... ميدوني ... حسش نميکنم
درسته
آره ، البته....
خودمم نميدونم چه انتظاري داشتم ...
ميدوني ...
خوب پس واسه چي اومدي اينجا ؟
راستش ميخواستم از بابت همه اتفاقاتي که افتاد ازت معذرت بخوام
اما بيشتر ميخواستم ازت خداحافظي کنم
کجا ميخواي بري ؟
کوئين زندگيمو ازم گرفت ...
منم بايد ...
خدافظ
به سلامت
== Translated By : NA3R == = Loves KurdistaN ;) =